One Long Endless Night (traduction « Une longue nuit interminable ») est le 31e webisode de la série des webisodes Kino.
James entre dans ses quartiers, allume le Kino et lui annonce l'heure. Mais en fait elle dit que pour elle, il s'agit ni plus ni moins que d'une « longue nuit interminable » dans le vaisseau. Elle dit aussi que Rush a programmé le vaisseau pour qu'il simule une journée de 24 heures et notamment les lumières pour qu'elles s'allument quand il faut. Puis elle est interrompue par Camile Wray qui lui dit qu'elle a revu un peu les dossiers du personnel et a découvert que l'anniversaire de James était la veille. Elle lui donne un petit gâteau d'anniversaire que Becker a fait à partir d'une purée de tubercule mélangée avec un édulcorant naturel.