StarGate (roman)
Cet article fait partie d'une continuité indépendante. Cet article fait partie de la continuité indépendante concernant la série de romans StarGate, qui est basée sur Stargate, la Porte des étoiles. Assurez-vous que les contributions que vous apportez à cet article concernent bien uniquement cette continuité. |
Stargate | |||||||
La couverture française | |||||||
Auteur | Dean Devlin, Roland Emmerich, Steven Molstad | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Genre | Science-fiction | ||||||
Version originale | |||||||
Titre original | Stargate | ||||||
Éditeur original | Viking Penguin | ||||||
Langue originale | Anglais | ||||||
Pays d'origine | États-Unis | ||||||
Lieu de parution original | États-Unis | ||||||
Date de parution originale | octobre 1994 | ||||||
ISBN original | 0451184106 | ||||||
Version française | |||||||
Lieu de parution | France | ||||||
Éditeur | J'ai Lu | ||||||
Collection | J'ai Lu SF | ||||||
Date de parution | janvier 1999 | ||||||
Type de média | Livre | ||||||
Nombre de pages | 344 | ||||||
ISBN | 2277238708 | ||||||
Série | Stargate, la Porte des étoiles | ||||||
Chronologie | |||||||
|
StarGate (attention au « G » majuscule) est un roman écrit par Steven Molstad basé sur le scénario de Stargate, la Porte des étoiles écrit par Dean Devlin et Roland Emmerich.
Synopsis[modifier | modifier le wikicode]
Version française[modifier | modifier le wikicode]
Il y a 10 000 ans, quelque chose d'indescriptible se produisit sur Terre. Quelque chose qui fût oublié. Mais une chose est déterrée au 20e siècle. Maintenant, une équipe de scientifiques et de militaires à le pouvoir d'aller plus loin que la frontière de l'espace lors d'une mission ultrasecrète pour enquêter sur le plus grand mystère de l'univers. Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils vont y trouver, ni s'ils seront capables de revenir. Mais quelque chose est certaine, la plus grand aventure jamais vécue est sur le point de commencer.
Version originale[modifier | modifier le wikicode]
Un brillant archéologue et un militaire sans peur conduisent une équipe au travers de la Porte des étoiles ancienne et découvrent une planète où les humains sont réduits en esclavage par le dieu égyptien Râ.
Différences notables avec le film et la série Stargate SG-1[modifier | modifier le wikicode]
- Le colonel Jack O'Neill, US Air Force est le colonel Jonathan « Jack » O'Neil, US Marines Corps dans le roman.
- Le Stargate (Porte des étoiles) est le StarGate dans le roman (avec une majuscule sur le « G »).
- Le major Charles Kowalski est le lieutenant-colonel Adam Kawalsky.
- Charles « Charlie » O'Neill (SG1) est Tyler O'Neil dans le film et Jack « J.J. » O'Neil, Jr dans le roman.
- Les lances Goa'uld (Staff weapon) (SG1) sont les lances-blast (novélisation et romans de McCay).
- Le naquadah (SG-1) devient le cristal-quartz, le minerai quartzeux, le quartzite ou le quartz doré (novélisation et romans de McCay).
- Daniel rencontre Catherine dans son appartement où il la trouve là quand il rentre chez lui alors que dans le film ils se rencontrent dans une voiture sous la pluie battante.
- Jack vit à Yuma dans l'Arizona avec Sarah avant de joindre le projet StarGate.
- Dans le film, la destination de la Porte est la galaxie Kaliem. Dans le roman, il s'agit de la galaxie Cirrienne. Bien entendu, dans la continuité SG-1, tout le principe de « l'autre galaxie » a été totalement abandonné.
- Dans SG-1, la Porte des étoiles se trouve dans le complexe de Cheyenne Mountain alors qu'ici (et dans le film), elle se trouve dans le complexe de Creek Mountain.
- Dans SG-1, comme nous le savons tous, le nom « Sha'uri » utilisé dans le film et la novélisation devient « Sha're » pour des raisons inconnues. Dans cette série de romans, nous conservons « Sha'uri ».
- Dans les continuités du film et de SG-1, Râ avait seulement comme gardes Horus et Anubis. Dans le roman, il est noté qu'il avait (dans le passé) créé Khnum, Sebak, Apis, Hathor, Ammit et d'autres sbires comme disciples, comme Horus et Anubis.
- La novélisation décrit la planète de Râ comme étant un monde totalement dévasté, d'où la nécessité pour Râ de rechercher un nouveau corps, procédé qu'il a lui-même perfectionné.
- SG-1 appelle les vaisseaux volants utilisés par les pilotes Goa'uld « planeur de la mort », alors que le roman leur donne le nom d'« udajeets ».
- SG-1 appelle la planète du nom d'Abydos et les natifs du nom d'Abydossiens. Le roman donne à la ville le nom de Nagada et les natifs sont appelés Nagadiens et n'utilise jamais le nom d'« Abydos ».
Notes[modifier | modifier le wikicode]
- Dans le roman, le contremaitre Taylor a comme prénom Ed.